Sandhya Rani Das

Suripara, Bolpur, Birbhum

Bird of My Heart (O Mon Moynare)

Oh maina [bird] of my heart
Say a couple of words about Krishna
Say a couple of words about Hari
And shed the tears immersed in the thought of Krishna

We have all born out of the soil
And one day will merge into it
A house will be built there
Measuring the length of three and a half yards

Your wealth and estate
Will all stay behind
And at the hour of death
The Harinaam [chant,mantra] will be your sole possession

This is the world of maya
We have come here,therefore have to one day
Leave it behind
So muses Haradhan Baul

Shed your tears, immersed in the thought of Krishna

তাই কৃষ্ণকথা ভেবে ভেবে ফেল রে আঁখিজল
ফেল রে নয়নজল
ও মোর ময়না দুটো কৃষ্ণ কথা বল
দুটো হরির কথা বল

আমরা এসেছি এই মাটি হতে
তাই এই মাটিতে যেতে হবে
সাড়ে তিন হাত মাটির ভিতর

টাকা পয়সা জমিদারি
ভাই সবি তোর রবে পড়ি
শেষের দিনে এই হরিনাম হবে রে সম্বল

এই মায়ার সংসারে
আমরা এসেছি তাই
একদিন ছেড়ে যেতে হবে
তাই ভেবে হারাধন বাউলে বলে
তোরা কৃষ্ণ ভেবে ফেল রে নয়নজল

Recorded October 2007 in Santiniketan, WB

Camera: Shubra Dutta 

Producer/Director: Aditi Sircar